L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Gary Jules - Falling Awake

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
atouthasard

avatar

Messages : 1759
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 62
Localisation : Québec

MessageSujet: Gary Jules - Falling Awake   Mer 10 Nov - 3:20

Revenir en haut Aller en bas
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13059
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: Gary Jules - Falling Awake   Mer 10 Nov - 9:22

Ces images sont tellement attristantes que j'ai coupé, et mis seulement le son.
J'avoue que je comprends difficilement que l'on puisse faire un clip avec un évènement de ce genre.
Très belle chanson, compréhensible seulement par celles et ceux qui parlent anglais.
Merci Réal, et bonne journée


_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
atouthasard

avatar

Messages : 1759
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 62
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Gary Jules - Falling Awake   Ven 12 Nov - 4:51

C'est une série, docteur Grey, je pense et moi, ben, je vois mon père et tout ce que j'ai perdu, mais la musique est belle et tu as eu raison de fermer tes yeux

je comprends

La mI RÉ

Un aigle dans l'obscurité
Des plumes dans les pages.
Des singes dans mon coeur
S'agitent dans leurs cages.

J'ai trouvé une façon d'aller mal
Et un autre fantôme à suivre

Et c'est la pilule la plus dure à avaler.

Tu n'as jamais réussi à choisir
Tu vis grâce à ce qu'ils t'ont envoyé
Et tu sais qu'ils vont se servir
Des choses que tu aimes contre toi

Un pied dans la tombe
Un pied dans la douche
Le temps ne se rattrape pas
Tu paies au moment venu

Et c'est juste comme ça que ça se passe
Tomber éveillé
Et c'est juste comme ça que ça se passe

Écumant les bars
Conscient du danger
De prendre la voiture
Acceptant des sucreries des étrangers

Et ce n'est jamais hors de portée
Jamais hors de tes pensées
Je suis SupersonicMan
Veux tu acheter une fusée ?

Et c'est juste comme ça que ça se passe
Tomber éveillé, tomber éveillé
Oh c'est juste comme ça que ça se passe
Tomber éveillé, tomber éveillé

Un aigle dans l'obscurité
Des plumes dans les pages
Des singes dans mon coeur
S'agitent dans leurs cages

Je pourrais apprendre à jouer le jeu
Je pourrais apprendre m'en sortir
Si seulement j'avais l'intelligence
L'argent ou la force

Pas parfait la traduction, mais pas si pire



Revenir en haut Aller en bas
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13059
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: Gary Jules - Falling Awake   Ven 12 Nov - 11:02

Oui, la musique est belle, et les paroles également....
Ta traduction n'est pas si mal.
Et c'est bien de l'avoir éditée.
Merci Réal,


_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Gary Jules - Falling Awake   

Revenir en haut Aller en bas
 
Gary Jules - Falling Awake
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Michel Gondry
» [Blu-Ray] Donnie Darko (Import US)
» [Catégorie] A la manière de Jules Verne
» JAMBA AKA' GARY [ Illustrations. ]
» Connaissez vous Max, Jules et leurs copains ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Atouthasard-
Sauter vers: