L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Where Have All The Flowers Gone?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
atouthasard

avatar

Messages : 1761
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 62
Localisation : Québec

MessageSujet: Where Have All The Flowers Gone?   Mar 28 Déc - 3:23


Pete Seeger avec Peter Paul and Mary

Paroles: traduction internet

Où sont toutes les fleurs allées,
Long temps qui passe,
Où sont toutes les fleurs allées,
Il ya longtemps
Où sont toutes les fleurs allées,
Les jeunes filles repris chacun d 'eux
Quand ils apprendront jamais
Quand ils apprendront jamais

Où sont toutes les jeunes filles disparu,
Long temps qui passe,
Où sont toutes les jeunes filles disparu,
Il ya longtemps,
Où sont toutes les jeunes filles disparu,
allés à de jeunes hommes tous
Quand ils apprendront jamais
Quand ils apprendront jamais

Où sont passés tous les jeunes gens partis,
Long temps qui passe,
Où sont passés tous les jeunes gens partis,
Il ya longtemps,
Où sont passés tous les jeunes gens partis,
allé aux soldats tout le monde,
Quand ils apprendront jamais
Quand ils apprendront jamais

Où sont passés tous les soldats partis,
Long temps qui passe,
Où sont passés tous les soldats partis,
Il ya longtemps,
Où sont passés tous les soldats partis,
Gone à tous les cimetières
Quand ils apprendront jamais
Quand ils apprendront jamais

Où sont passés tous les cimetières allés,
Long temps qui passe,
Où sont passés tous les cimetières allés,
Il ya longtemps,
Où sont passés tous les cimetières allés,
Gone à fleurs tous
Quand ils apprendront jamais
Quand ils apprendront jamais
Revenir en haut Aller en bas
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13072
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: Where Have All The Flowers Gone?   Mar 28 Déc - 9:53

La version traduite n'est pas tout à fait la même que la version française, mais s'en rapproche, et le sens est respecté.
Très belle chanson des années 60; qu'on a toujours plaisir à réentendre
Merci, Réal, et bonne semaine,


_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
 
Where Have All The Flowers Gone?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hana Yori Dango (Boys Over Flowers): Final - Final Edition
» Flowers and Trees : Le premier cartoon Disney en couleurs 1932
» Boys Over Flowers
» Kit "Tic tac flowers" d'Hakia D
» Fukushima flowers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Atouthasard-
Sauter vers: