L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ELYSE

avatar

Messages : 1915
Date d'inscription : 22/06/2010
Age : 78
Localisation : mulhouse et Valence

MessageSujet: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Lun 13 Juin - 20:06


Et si l’on s’essayait un peu pour changer à la Terza rima ?

La Terza rima est formée de tercets dont les vers extrêmes riment ensemble et le vers du milieu rimera avec les extrêmes du tercet suivant..
Le poète choisit lui-même le nombre de strophes qu’il désire. Lorsqu’il veut terminer, il ajoute un vers rimant avec celui du milieu. La terza rima se donc par un tercet plus un vers détaché faisant écho avec lez vers du milieu du
dernier tercet…

Voici ce que j’ai concocté hier au bord du lac…

Pêcher n’est pas péché

En ce beau jour d’été, la brûlante caresse
De ce soleil régnant sur le beau lac gris-vert
Nous offre à partager une même paresse.

Du grand saule pleureur une branche se perd
Dans le miroir mouvant de cette onde émeraude
Et un mouchetis bleu peint le ciel à l’envers

Quand sous les noisetiers nous sommes en maraude
Pour écouter discrets, le vif chant d’un oiseau
Nous croisons un renard qui dans les buissons rôde.

Farfadet très chanceux dût remettre dans l’eau
Juste après la pesée, la carpe qu’il libéra
En étant soulagé, de n’être point bourreau

il tenait fièrement pendu à bout de bras
L’animal fabuleux, convoité à la ronde
Par des pêcheurs bavards pas à court de débats

Chacun contait l’exploit d’une pèche féconde
En suggérant hâbleurs en s’aidant de leurs mains
D’improbables poissons point vus de par le monde

Mon Farfadet rêvait à d’autres lendemains
Et N’étant pas menteur ; il apportait la preuve !
L’image en l’attestant, les doutes furent vains

Mon baiser remercia Roland de sa bonne oeuvre




Revenir en haut Aller en bas
http://murmures.forumactif.org
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13235
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Mar 14 Juin - 10:45

Bonne idée, Elyse, que de remettre à l'honneur cette forme d'expression poétique, bien délaissée également.
Pour celles et ceux qui voudraient connaître la Terza Rima, ou parfaire leur connaissance, cliquez sur ce lien:



Merci Elyse, pour cet instant bucolique auprès de ton lac,




_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.


Dernière édition par renee jeanne mignard le Mar 14 Juin - 10:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
ELYSE

avatar

Messages : 1915
Date d'inscription : 22/06/2010
Age : 78
Localisation : mulhouse et Valence

MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Mar 14 Juin - 10:50

Gentille Renée-jeanne, ton lien est en anglais ce qui fait que si l'on traduit il n'y a plus de rimes.
J'avais mis les règles au-dessus de mon poème,... elles sont tirées du traité de prosodie de Sorgel qui est téléchargeable gratuitement sur le net.

Bisous à toi qui sais si bien à l'endroit où tu habites ce qu'est la sérénité de la nature... je t'embrasse.
Revenir en haut Aller en bas
http://murmures.forumactif.org
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13235
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Mar 14 Juin - 11:14

Pas de problème, Elyse,

Voici la page que j'ai retraduite, qui donne l'origine de la terza rima et les poètes qui l'ont utilisée.

Terza Rima est un verset en rimes . Il a d'abord été utilisé par le poète italien, Dante Alighieri .

La première utilisation connue de la terza rima se trouve dans la Divine Comédie, de Dante. En créant la forme, Dante peut avoir été influencé par le sirventes , un poème lyrique utilisé par les troubadours . Le schéma à trois vers peut-être destiné à suggérer la Sainte Trinité . Inspirés par Dante, d'autres poètes italiens, dont Pétrarque et Boccace , ont commencé à écrire cette forme d'expression poétique.

Le premier poète anglais à écrire en terza rima a été Geoffrey Chaucer , qui l'a utilisé pour ses plaintes à sa dame . Bien que sous une forme difficile à utiliser en anglais à cause de la rareté relative des mots qui riment, terza rima a été utilisée par Milton , Byron (dans sa prophétie de Dante) et Shelley (dans son Ode au vent d'Ouest et Le Triomphe de la Vie)..

Sans surprise, la forme a également été utilisée dans les traductions de la Divine Comédie. Peut-être les exemples les plus notables sont Robert Pinsky la version de l'Enfer, et Laurence Binyon la version de l'ensemble de la Divine Comédie. .
Source Wikipédia.







_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
Isabelle Chevalier

avatar

Messages : 2889
Date d'inscription : 14/06/2010
Age : 56
Localisation : Moselle

MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Mar 14 Juin - 14:25

C'est une belle découverte cette forme poétique et c'est une agréable façon de nous faire partager cette journée de pêche.

Revenir en haut Aller en bas
http://huiles-couleurs-creations.over-blog.com/
Yolande

avatar

Messages : 775
Date d'inscription : 05/11/2010
Age : 81
Localisation : ILE DE FRANCE

MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   Mar 14 Juin - 14:37

ELYSE et Renée-Jeanne
Quelle découverte j'ignorais totalement
mais je trouve cette forme d'expression très belle
Ton poème ELYSE me fait réver à ce temps lointain
où papa allait à la pêche , assis au bord de l'eau
nous écoutions le chant des oiseaux admirant
les rayons du soleil faisant miroiter l'eau calme !
Quelle magnifique carpe retournée à sa vie naturelle !
J'adore merci à vous deux !
yolande
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;   

Revenir en haut Aller en bas
 
pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pêcher n'est pas péché - TERZA RIMA;
» Couronne Terza Rima
» La TERZA RIMA (Prosodie)
» Condamné à pleurer →Ronde de terza-rima
» Nostalgies de Grive: Humble Chant à "CHATEAUBRIAND"(Acrostiche en terza rima)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Elyse-
Sauter vers: