L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Leo Kottke

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
atouthasard

avatar

Messages : 1805
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 62
Localisation : Québec

MessageSujet: Leo Kottke   Mer 16 Nov - 5:36



HEAR THE WIND HOWL
Leo Kottke - 1973


Hear the Wind Howl
Some cloudy day the sun won't shine my blues away
And all I've lived for seems far away
Some cloudy day

Hear the wind howl
Hear the wind

You can't go back, it's not the same
Things have changed
While I counted hours and time remained
And time remained

Watch the sun rise
Watch the sun rise

Some cloudy day the sun won't shine my blues away
And all I've lived for seems far away
Some cloudy day

Hear the wind howl
Hear the wind howl
Revenir en haut Aller en bas
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13313
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: Leo Kottke   Jeu 17 Nov - 9:42

Bonjiour Réal,

Je mets ici la traduction de cette chanson, pour les amis(es) qui ne parlent pas anglais:

ENTENDRE LE VENT HURLER
Leo Kottke - 1973


Écoutez le vent hurler
Quelques jours nuageux, le soleil ne brille pas, mon blues loin
Et tout ce que j'ai vécu semble loin,
Quelques jours nuageux.

Entendre le hurlement du vent,
Entendre le ven.

Vous ne pouvez pas revenir en arrière, c'est pas la même,
Les choses ont changé,
Alors j'ai compté l'heure et le temps est resté,
Et le temps est resté.

Regarder le soleil se lever,
Regarder le soleil se leve.

Quelques jours nuageux, le soleil ne brille pas, mon blues loin,
Et tout ce que j'ai vécu semble loin,
Quelques jours nuageux.

Entendre le hurlement du vent,
Entendre le hurlement du vent.

_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
 
Leo Kottke
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Atouthasard-
Sauter vers: