L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Le grand nord de Zachary Richard

Aller en bas 
AuteurMessage
eloix

eloix

Messages : 2004
Date d'inscription : 24/11/2010
Age : 70
Localisation : Cowansville, Qc

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: Le grand nord de Zachary Richard   Le grand nord de Zachary Richard EmptyDim 12 Fév - 10:42

Dans la lignée du Voyage d'un Acadien, comment vous parler du Nord comme le fait Zachary dans cette vidéo.
Ce grand nord me manque parfois, un peu, beaucoup... Je vous en parlerai peut-etre.
Mais écoutez d'abord Zac.

Le grand nord

[/center

[center]Dans Le Nord Canadien :


Ca me donne des frissons,
Chaque fois que j’entends le son.
Ca me coupe au fond
Comme les scies qui coupent les grands sapins.

Dans le Nord canadien.

C’est comme si c’est maintenant,
Quand ils venaient bruler ma maison.
Chantant leurs vilains chansons,
Tenant leurs torches dans leurs vilainnes mains.

Dans le Nord canadien.

J’ai chercher travers de mon hiver,
Aveuglé par cette grande lumière,
Dans le silence et la glace,
J’ai cherché sans trouver une trace.

Dans le Nord canadien.

L’étoile de l’ours déchire la nuit,
L’aurore boréal brule les cieux,
La solitude et l’oubli,
Dansant seul autour les brandons de mon feu


Dernière édition par eloix le Dim 12 Fév - 11:13, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://paducharme.eklablog.com/
renee jeanne mignard
Admin
renee jeanne mignard

Messages : 14076
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 93
Localisation : Touraine

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: Re: Le grand nord de Zachary Richard   Le grand nord de Zachary Richard EmptyDim 12 Fév - 10:50

Voilà un bon interprète que nous ne connaissons pas en France....
Et c'est dommage....
Merci de nous le faire découvrir, Paul-André,
Bon dimanche à toi,

_________________
Le grand nord de Zachary Richard Signat11

L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
eloix

eloix

Messages : 2004
Date d'inscription : 24/11/2010
Age : 70
Localisation : Cowansville, Qc

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: le grand nord   Le grand nord de Zachary Richard EmptyDim 12 Fév - 10:59

renee jeanne mignard a écrit:
Voilà un bon interprète que nous ne connaissons pas en France....
Et c'est dommage....
Merci de nous le faire découvrir, Paul-André,
Bon dimanche à toi,

Zac est un pur acadien de la Louisiane où furent en grande majorité déportées les familles acadiennes après la conquête de 1760. Plusieurs sont revenues en secret en leur terre d'Acadie, mais d'autres y sont demeurées dans les Bayous de Louisiane (terres des marais) semblables aux Everglades de Floride. Leur culture est en resurgence depuis plus de 25 ans là-bas, avec écoles, hôpitaux etc.
Zac fait carrière là-bas et ici depuis près de 30 ans je crois.

J'ai pu dénicher les paroles de sa chanson que je viens de joindre à la vidéo (avec les fautes intégrales de sa langue acadienne).
Zac est honoré ici à la hauteur d'un Gilles Vigneault.
éloix
Revenir en haut Aller en bas
http://paducharme.eklablog.com/
renee jeanne mignard
Admin
renee jeanne mignard

Messages : 14076
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 93
Localisation : Touraine

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: Re: Le grand nord de Zachary Richard   Le grand nord de Zachary Richard EmptyDim 12 Fév - 13:30

Merci pour ces explications, Paul-André....Très intéressantes...
Je connais et les bayous de Louisiane, et les Everglades de Floride...J'ai séjourné un temps dans ces deux états.
Il y a aux bayous un site étonnant, sur les murs desquels on peut lire tous les exvotos que les Acadiens ont laissés depuis bien longtemps.

Savoureuse, cette langue acadienne..Il eût été dommage d'un changer quoi que ce fut.
Merci encore, et bon dimanche.

_________________
Le grand nord de Zachary Richard Signat11

L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.


Dernière édition par renee jeanne mignard le Lun 13 Fév - 9:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
eloix

eloix

Messages : 2004
Date d'inscription : 24/11/2010
Age : 70
Localisation : Cowansville, Qc

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: le grand nord   Le grand nord de Zachary Richard EmptyLun 13 Fév - 4:04

renee jeanne mignard a écrit:
Merci pour ces explications, Paul-André....Très intéressantes...
Je connais et les bayous de Louisiane, et les Everglades de Floride...J'ai séjourné un temps dans ces deux états.
Il y a aux bayous un site étonnant, sur les murs duquel on peut lire tous les exvotos que les Acadiens ont laissés depuis bien longtemps.

Savoureuse, cette langue acadienne..Il eût été dommage d'un changer quoi que ce fut.
Merci encore, et bon dimanche.

Je suis bien heureux que tu aies pu visiter ces endroits et ce grand mur dont on m'a déjà parlé. Je n'ai vu pour ma part que les Everglades en partie.
En effet, il aurait été dommage de "modifier" le texte original de la chanson de Zac en un français plus pur; c'est ce qui en fait toute la beauté et son charme.
éloix
Revenir en haut Aller en bas
http://paducharme.eklablog.com/
renee jeanne mignard
Admin
renee jeanne mignard

Messages : 14076
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 93
Localisation : Touraine

Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: Re: Le grand nord de Zachary Richard   Le grand nord de Zachary Richard EmptyLun 13 Fév - 9:58

Exactement...la spontanéité du texte de Zac en souffriraient certainement...
Bonne semaine à toi, promise plus douce ici.

_________________
Le grand nord de Zachary Richard Signat11

L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
Contenu sponsorisé




Le grand nord de Zachary Richard Empty
MessageSujet: Re: Le grand nord de Zachary Richard   Le grand nord de Zachary Richard Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le grand nord de Zachary Richard
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poum, le grand nord
» Doit on dissoudre la Ligue Grand Nord ?
» Embuscade dans le grand nord américain
» Salutations, guerriers du grand Nord!
» Velouté de chicons (endives) à la Mimolette (Nord)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Eloïx-
Sauter vers: