L'encrier des poètes

Forum de poésie et d'entraide pour poètes débutants ou accomplis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 A galopar - Paco Ibáñez y Rafael Alberti

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
atouthasard

avatar

Messages : 1791
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 62
Localisation : Québec

MessageSujet: A galopar - Paco Ibáñez y Rafael Alberti   Sam 31 Mai - 1:34



A galopar
Las tierras, las tierras, las tierras de España,
las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
al sol y a la luna.
¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !
A corazón suenan, resuenan, resuenan
las tierras de España, en las herraduras.
Galopa, jinete del pueblo,
caballo cuatralbo,
caballo de espuma.
¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !
Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie ;
que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
jinete del pueblo,
que la tierra es tuya.
¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar !

Au grand galop
Les terres, les terres, les terres d’Espagne
Les grandes, immenses, désertes étendues
Galope cheval balzan
Cavalier du peuple
Sous le soleil et la lune
Refrain : au galop, au grand galop
Jusqu’à les ensevelir dans la mer
Tel un cœur qui cogne, sonnent et résonnent
Les terres d’Espagne sous tes quatre fers
Galope cavalier du peuple
O cheval balzan
O cheval d’écume
Refrain
Personne, personne, en face personne
La mort n’est personne chevauchant avec toi
Galope, cheval balzan
Cavalier du peuple
Car la terre est tienne
Refrain
Traduction : Dominque Fernandez

http://e-mosaique.hautetfort.com/archive/2010/04/06/rafael-alberti-a-galopar-hymne-de-la-lutte-des-republicains.html
Revenir en haut Aller en bas
renee jeanne mignard
Admin
avatar

Messages : 13220
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 91
Localisation : Touraine

MessageSujet: Re: A galopar - Paco Ibáñez y Rafael Alberti   Sam 31 Mai - 9:35

Merci, Réal...
Un aperçu de cette langue ensoleillée, et l'enchantement de la guitare.



_________________


L'âge n'a pas d'importance si le coeur n'a pas de rides.
Revenir en haut Aller en bas
http://renee.mignard.free.fr
 
A galopar - Paco Ibáñez y Rafael Alberti
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paco & Lola
» Paco Ibanez
» Como tu (Paco Ibáñez)
» [REC] Genesis - Paco Plaza (04/04/2012)
» [Sabatini, Rafael] Captain Blood

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'encrier des poètes :: Accueil du forum :: La galerie d'Atouthasard-
Sauter vers: