Je traduis mot à mot pour celkes et ceux qui ne parlent pas anglais.
Arrive l'hélicoptère, la deuxième fois aujourd'hui.
Tout le monde souhaite qu'il s'en aille,
Combien d'enfants ils ont tués, Dieu seul le sait,
Si j'avais un lance rocket, je ferais payer quelqu'un.
Je ne crois pas aux gardes des frontières, et je ne crois pas à la haine,
Je ne crois pas aux généraux ou leurs envies de tortures,
Et quand je parle avec les survivants de ces choses horribles à relater,
Si j'avais un lance rocket, je m'en servirais.
Sur le Rio Lacantun, cent mille attendent,
De tomber en servitude, ou quelque déchéance humaine,
Pleurez pour le Guatemala, avec un cadavre à chaque porte,
Si j'avais un lance rocket, je n'hésiterais pas.
Je veux élever chaque voix, ou du moins je dois essayer,
Chaque fois que je pense à tout ça, l'eau monte dans mes yeux,
Situation désespérée, échos des cris des victimes,
Si j'avais un lance rocket, quelque fils de chienne mourrait.
Sujet: Si présent le temps de guerre 
